Indigenous Internship Program / Programme de stages pour les Autochtones.

Ontario Government, Ontario

Closing Date June 21, 2023 Location Ontario  Work Type -
Salary Range - Experience Level  - Job ID  199501
Job Description

 

Apply here for 2023 opportunities! / Postulez ici pour les possibilités de 2023!

 

Consider a rewarding internship with the Ontario Public Service (OPS)!

The Indigenous Internship Program (IIP) is a 12-month paid internship program designed to provide recent Indigenous (First Nations, Métis, Inuit) post-secondary graduates, with the opportunity to gain professional-level work experience and a pathway through which they can build and develop transferable skills that can be used to gain sustained employment in their field of choice. You will be working with a team of engaged professionals and dedicated leaders, and take the next step in your career in a dynamic environment that provides opportunities for personal growth, competitive salary, mentorship, learning and development opportunities, and work-life balance.

Why join the Indigenous Internship Program (IIP)

This is an opportunity to be part of a positive, supportive, and collaborative culture where, together, we will build reciprocal relationships and pathways for Indigenous people to thrive in the OPS. Bring your lived experiences as a First Nations, Métis or Inuit and help us achieve our commitment towards establishing fairness, accessibility, and equity in the OPS. We are looking for individuals dedicated to equity and with a strong understanding of Indigenous peoples and cultures. Through working in the OPS, you will have the opportunity to effect real change that will have an impact on thousands of OPS employees and pave the way for Indigenous reconciliation within the organization.

We offer a competitive total compensation package, which includes an attractive salary, defined benefit pension plan, comprehensive health and dental plan and much more!

Select here < https://www.ontario.ca/page/indigenous-internship-program > to view information about Indigenous Self-Identification

Information Session

Interested in learning more about the internship, how we work and what to expect? We are hosting an information session for potential applicants, where you'll have the opportunity to engage our senior leaders about the Indigenous Internship Program and the OPS. You will have an opportunity to participate in a Question-and-Answer session for any additional information you may be seeking.

If you are interested in attending the information session, please sign up here < Indigenous Internship Program - Information Session Tickets, Multiple Dates | Eventbrite >.

For more information about the Indigenous Internship Program, please visit the Indigenous Internship Program webpage. < https://www.ontario.ca/page/indigenous-internship-program >

Please note: The headquarters for these positions will vary, based on the ministry, and are specified in the job ads below. Remote and/or flexible work may be available according to OPS guidelines. If successful, you would need to check in with your placement manager for further details.
 
Click on the job types below to learn more and to APPLY TODAY!

OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism:

We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible, merit-based, respectful and equitable workplace. We invite all interested individuals to apply and encourage applications from people with disabilities, Indigenous, Black, and racialized individuals, as well as people from a diversity of ethnic and cultural origins, sexual orientations, gender identities and expressions.

Visit thOPS Anti-Racism Policy < https://www.ontario.ca/page/ontario-public-service-anti-racism-policy > and the  OPS Diversity and Inclusion Blueprint < https://www.ontario.ca/page/ops-inclusion-diversity-blueprint > pages to learn more about the OPS commitment to advance racial equity, accessibility, diversity, and inclusion in the public service.

We offer employment accommodation across the recruitment process and all aspects of employment consistent with the requirements of Ontario's Human Rights Code http://www.ohrc.on.ca/en/ontario-human-rights-code >. Refer to the application instructions below if you require a disability-related accommodation.

What can I expect to do in this role?

We offer a variety of internships in diverse career fields. Click on the Job Types below to see the full job ad and to APPLY TODAY!

Please Note: each job ad may have a different application deadline. Be sure to submit an application before the closing date indicated on each ad.

Financial Management
Business and Financial Planning Intern < Business and Financial Planning Intern > (Treasury Board Secretariat [TBS], Ministry of Indigenous Affairs, Ministry of the Solicitor General)

Communications
Communications Intern (Ministry of the Solicitor General, Ministry of Public and Business Service Delivery, Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development)

Communications and Marketing Intern (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs)

Human Resources

Workforce Planning Intern (Ministry of Public and Business Service Delivery)

Human Resources Analyst (Treasury Board Secretariat, Ontario Science Centre, Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

Human Resources Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Treasury Board Secretariat)

Policy Development
Policy Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Treasury Board Secretariat, Ministry of Public and Business Service Delivery, Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development, Ministry of Citizenship and Multiculturalism)

Policy Intern (Ministry of Indigenous Affairs)

 
Program and Service Delivery

Program and Service Delivery Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry)

Program and Service Delivery Intern (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Ministry of the Solicitor General, Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Treasury Board Secretariat, Ontario Science Centre, Ministry of Public and Business Service Delivery, Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development, Ministry of Health)

 
Project Management

Project Management Intern (Treasury Board Secretariat)

Project Management Intern (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Treasury Board Secretariat, Ministry of Public and Business Service Delivery)

Information and Information Technology

Information and Information Technology Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry)

Data and Information Management Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry)
 
Indigenous Relations & Specialized Fields
Indigenous Relations Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry)

Indigenous Relations Intern (Ontario Science Center, Ministry of Natural Resources and Forestry)

Planning, Research & Development Intern (Ministry of Natural Resources and Forestry)

Environmental Science and Standards Intern (Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

Aquatic toxicologist /Microbiology technologist Intern (Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

Junior Environmental Officer Intern (Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

Junior Water Inspector Intern (Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

Junior Environmental Scientist (Ministry of the Environment, Conservation and Parks)

To apply, click on the job types above to see the full job ad and submit an application.

Locations: Any City, Anywhere in Ontario (select individual job ad above for details)

How do I qualify?

General Program Eligibility Criteria

You must meet the mandatory eligibility criteria by the first day of employment.

Mandatory:

• In order to be eligible for the Indigenous Internship Program, you must self-identify as an Indigenous person. The term Indigenous refers to individuals who identify as being descended from the original inhabitants (the first peoples) of what is now known as Canada. In this context, Indigenous people are First Nations, Métis and/or Inuit.

• The Indigenous Internship Program is open to all Indigenous applicants who have graduated or will complete the requirements to graduate with a degree, diploma or post-graduate certificate from a recognized or legally authorized post-secondary institution within the five-year period of May 2018 – June 2023.

• You must be legally entitled to work in Canada.

• You must be a resident of Ontario during the term of employment.

Please Note: certain positions may have additional eligibility requirements based on the nature of the role (e.g., security clearance). Please refer to the specific job ad for details.

Salary Range: Not Available (select individual job ad above for details)

Additional Information:

  • Bilingual Temporary, duration up to 12 months, Any City, Anywhere in Ontario
  • Temporary, duration up to 12 months, Any City, Anywhere in Ontario

Note:

  • This ad is also available in French.
  • Some positions advertised on this job ad are represented by the Ontario Public Service Employees Union (OPSEU) and successful candidates will be required to pay monthly union dues, which are automatically deducted from your pay.
  • Other positions advertised on this job ad may be excluded from the OPSEU Collective Agreement (i.e., not represented by OPSEU), depending on the business area within the Ministry in which the work is performed. You will be advised during the recruitment process by the hiring manager of the business area.
  • Some positions advertised may be bilingual (French and English) or unilingual (English) placements. Please refer to the specific job ad for more details.
  • The information that you provide for the purpose of this competition, and the results from this competition, may be used in identifiable format by designated representatives in the OPS to fill other internship opportunities in the OPS, and public sector organizations where TBS provides administrative services.
  • In order to meet the program goals and ensure that our recruitment practices are fair, open, and transparent, it is necessary that only those applicants who self-identify as Indigenous are considered for this internship.
  • Personal information collected in this attestation will contribute to efforts in building a more diverse, inclusive, and accessible OPS. Information collected in this attestation will be retained by the Internships Unit, Treasury Board Secretariat and will be used to determine your qualifications for this program. Additionally, information collected in this attestation will be reported in a de-identified format to the Indigenous Equity Branch for the purposes of tracking the enterprise-wide hiring and retention of Indigenous persons and assessing recruitment and retention priorities for Indigenous staff in the OPS. All information will be protected in accordance with the principles of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Envisagez un stage enrichissant au sein de la fonction publique de l’Ontario (FPO)!

Le Programme de stages pour les Autochtones est un programme de stages rémunérés de 12 mois conçu pour offrir aux nouveaux diplômés autochtones de niveau postsecondaire (Premières Nations, Métis, Inuits) la possibilité d’acquérir une expérience de travail de niveau professionnel et une voie par laquelle ils peuvent développer et perfectionner des compétences transférables qui peuvent être utilisées pour obtenir un emploi durable dans le domaine de leur choix. Vous travaillerez avec une équipe de professionnels et de dirigeants dévoués, vous franchirez la prochaine étape de votre carrière dans un environnement dynamique qui offre des possibilités de croissance personnelle, un salaire compétitif, du mentorat, des possibilités d’apprentissage et de perfectionnement, et un équilibre travail-vie personnelle.

Pourquoi adhérer au Programme de stages pour les Autochtones?

Il s’agit d’une occasion de faire partie d’une culture positive, solidaire et collaborative où, ensemble, nous établirons des relations réciproques et des voies permettant aux Autochtones de s’épanouir au sein de la FPO. Apportez vos expériences vécues en tant que Première Nation, Métis ou Inuit et aidez-nous à réaliser notre engagement à établir la justice, l’accessibilité et l’équité dans la FPO. Nous recherchons des personnes se consacrant à l’application de l’équité et ayant une solide compréhension des peuples et des cultures autochtones. En travaillant au sein de la FPO, vous avez la possibilité d’apporter de réels changements qui auront des répercussions sur des milliers d’employés de la FPO et ouvriront la voie à la réconciliation avec les Autochtones au sein de l’organisation.

Nous offrons une rémunération globale compétitive, qui comprend un salaire attrayant, un régime de retraite à prestations déterminées, un régime complet d’assurance-maladie et dentaire et bien plus encore!

Cliquez ici < https://www.ontario.ca/fr/page/programme-de-stages-pour-les-autochtones > pour afficher des informations sur l’auto-identification des Autochtones

Séance d’information

Vous souhaitez en apprendre davantage sur le stage, sur la façon dont nous travaillons et sur ce à quoi vous attendre? Nous organisons une séance d’information pour les candidats potentiels, où vous aurez l’occasion de discuter avec nos hauts dirigeants du Programme de stages pour les Autochtones et de la FPO. Vous aurez l’occasion de participer à une séance de questions-réponses pour toute information supplémentaire que vous souhaiteriez obtenir.

Si vous souhaitez assister à la séance d’information, veuillez vous inscrire ici.

Pour de plus amples renseignements sur le Programme de stages pour les Autochtones, veuillez visiter la page Web du Programme de stages pour les Autochtones <https://www.ontario.ca/fr/page/programme-de-stages-pour-les-autochtones>.

Veuillez noter : le lieu d’affectation pour ces postes variera en fonction du ministère et est précisé dans les offres d’emploi ci-dessous. Le travail à distance et/ou flexible peut être possible selon les lignes directrices de la FPO. Si votre candidature est retenue, il vous faudrait communiquer avec votre gestionnaire du placement pour de plus amples détails.

Cliquez sur les types d’emplois ci-dessous pour en savoir plus et pour POSTULER DÈS AUJOURD’HUI!

Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme :

Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.

Rendez-vous sur les pages présentant la Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme < https://www.ontario.ca/fr/page/politique-de-la-fonction-publique-de-lontario-pour-la-lutte-contre-le-racisme > et le Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO < https://www.ontario.ca/fr/page/politique-de-la-fonction-publique-de-lontario-pour-la-lutte-contre-le-racisme > pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.

Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au Code des droits de la personne < http://www.ohrc.on.ca/fr/le-code-des-droits-de-la-personne-de-l%E2%80%99ontario > de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.

Quelles seront mes fonctions dans ce poste?

Nous offrons une variété de stages dans divers domaines de carrière. Cliquez sur les types d’emploi ci-dessous pour voir l’offre d’emploi complète et pour POSTULER DÈS AUJOURD’HUI!

Veuillez noter : chaque offre d’emploi peut avoir une date limite de réception des candidatures différente. Assurez-vous de soumettre votre candidature avant la date de clôture indiquée sur chaque offre.

Gestion financière
Stagiaire en planification des activités et des finances (Secrétariat du Conseil du Trésor [SCT], ministère des Affaires autochtones, ministère du Solliciteur général)

Communications
Stagiaire en communications (ministère du Solliciteur général, ministère des Services au public et aux entreprises, ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences)

Stagiaire en communications et en marketing (ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales)

Ressources humaines

Stagiaire en planification des ressources humaines (ministère des Services au public et aux entreprises)

Analyste en ressources humaines (Secrétariat du Conseil du Trésor, Centre des sciences de l’Ontario, ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)

Stagiaire en ressources humaines (ministère des Richesses naturelles et des Forêts, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, Secrétariat du Conseil du Trésor)

Élaboration des politiques
Stagiaire en élaboration de politiques (ministère des Richesses naturelles et des Forêts, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Secrétariat du Conseil du Trésor, ministère des Services au public et aux entreprises, ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences, ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme)

Stagiaire en élaboration de politiques (ministère des Affaires autochtones)

 
Prestation des programmes et services

Stagiaire à la prestation des programmes et services (ministère des Ressources naturelles et des Forêts)

Stagiaire à la prestation des programmes et services (ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, ministère du Solliciteur général, ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs, Secrétariat du Conseil du Trésor, Centre des sciences de l’Ontario, ministère des Services au public et aux entreprises, ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences, ministère de la Santé)

 
Gestion de projets

Stagiaire en gestion de projets (Secrétariat du Conseil du Trésor)

Stagiaire en gestion de projets (ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, Secrétariat du Conseil du Trésor, ministère des Services au public et aux entreprises)

Information et technologie de l’information

Stagiaire en informatique et en technologie de l’information (ministère des Ressources naturelles et des Forêts)

Stagiaire en gestion des données et de l’information (ministère des Ressources naturelles et des Forêts)
 
Relations autochtones et domaines spécialisés
Stagiaire en relations autochtones (ministère des Ressources naturelles et des Forêts)

Stagiaire en relations autochtones (Centre des sciences de l’Ontario, ministère des Richesses naturelles et des Forêts)

Stagiaire en planification, recherche et développement (ministère des Ressources naturelles et des Forêts)

Stagiaire en sciences et normes environnementales (ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)

Stagiaire toxicologue du milieu aquatique/technologue en microbiologie (ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)

Stagiaire agent de l’environnement subalterne (ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)

Stagiaire inspecteur de l’eau subalterne (ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)

Scientifique en environnement subalterne (ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs)
 
Pour postuler, cliquez sur les types d’emploi ci-dessus pour voir l’offre d’emploi complète et soumettre votre candidature.

Lieux de travail : Dans n'importe quelle ville, n’importe où en Ontario

À quelles exigences dois-je répondre?

Critères généraux d’admissibilité au programme

Vous devez satisfaire aux critères d’admissibilité obligatoires au plus tard le premier jour d’emploi.
 
Ce qui est obligatoire

• Afin d’être admissible au Programme de stages pour les Autochtones, vous devez vous identifier comme un Autochtone. Le terme Autochtone fait référence aux personnes qui s’identifient comme descendant des premiers habitants (les premiers peuples) de ce qui est maintenant connu sous le nom de Canada. Dans ce contexte, les peuples autochtones sont les Premières Nations, les Métis et/ou les Inuits.
• Le Programme de stages pour les Autochtones est ouvert à tous les candidats autochtones qui ont obtenu leur diplôme ou rempliront les conditions requises pour obtenir un grade, un diplôme ou un certificat d’études supérieures d’un établissement d’enseignement postsecondaire reconnu ou légalement autorisé dans la période de cinq ans allant de mai 2018 à juin 2023.
• Vous devez être légalement autorisé à travailler au Canada.
• Vous devez être un résident de l’Ontario pendant la durée de l’emploi.
 
Veuillez noter : certains postes peuvent avoir des critères d’admissibilité supplémentaires en fonction de la nature du rôle (p. ex. habilitation de sécurité). Veuillez vous référer à l’offre d’emploi spécifique pour plus de détails.

Échelle salariale : non disponible (sélectionnez une des offres d’emploi ci-dessus pour de plus amples détails)

Renseignements supplémentaires :

  • bilingues Temporaires, durée jusqu'à 12 mois, Dans n'importe quelle ville, n'importe où en Ontario
  • unilingues Temporaires, durée jusqu'à 12 mois, Dans n'importe quelle ville, n'importe où en Ontario

Note :

  • Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
  • Certains postes annoncés dans cette offre d’emploi sont représentés par le Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l’Ontario (SEFPO) et les candidats retenus devront payer des cotisations syndicales mensuelles, qui sont automatiquement déduites de leur salaire.
  • D’autres postes affichés dans le cadre de cette offre d’emploi peuvent être exclus de la convention collective du SEFPO (c.-à-d. non représentés par le SEFPO), selon le secteur d’activité au sein du ministère dans lequel le travail est effectué. Vous serez conseillé au cours du processus de recrutement par le gestionnaire du recrutement du secteur d’activité.
  • Certains postes annoncés peuvent être des placements bilingues (français et anglais) ou unilingues (anglais). Veuillez consulter l’offre d’emploi spécifique pour plus de détails.
  • Les renseignements que vous fournissez aux fins de ce concours et les résultats de celui-ci peuvent être utilisés dans un format identifiable par des représentants désignés de la FPO afin de pourvoir d’autres possibilités de stage dans la FPO et les organisations du secteur public où le SCT fournit des services administratifs.
  • Afin d’atteindre les objectifs du programme et de garantir que nos pratiques de recrutement sont équitables, ouvertes et transparentes, il est nécessaire que seuls les candidats qui s’identifient comme Autochtones soient pris en compte pour ce stage.
  • Les renseignements personnels recueillis dans cette attestation contribueront aux efforts visant à bâtir une FPO plus diversifiée, inclusive et accessible. Les renseignements recueillis dans cette attestation seront conservés par l’Unité des stages du Secrétariat du Conseil du Trésor et seront utilisés pour déterminer vos qualifications pour ce programme. De plus, les renseignements recueillis dans cette attestation seront rapportés dans un format anonymisé à la Direction de l’équité pour les Autochtones à des fins de suivi de l’embauche et du maintien en poste des personnes autochtones à l’échelle de l’entreprise et d’évaluation des priorités en matière de recrutement et de maintien en poste du personnel autochtone au sein de la FPO. Tous les renseignements seront protégés conformément aux principes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

How to Apply

  1. You must submit your application using only one of the methods identified below.
  2. Your cover letter and resume combined should not exceed five (5) pages. For tips and tools on how to write a concise cover letter and resume, review the Writing a Cover Letter and Resume: Tips, Tools and Resources.
  3. Customize your cover letter and resume to the qualifications listed on the job ad. Using concrete examples, you must show how you demonstrated the requirements for this job. We rely on the information you provide to us.
  4. Be sure to quote the Job ID number for this position.
  5. OPS employees are required to quote their WIN EMPLOYEE ID number when applying.

Please apply online, only, at www.ontario.ca/careers, quoting Job ID 199501, by Wednesday, June 21, 2023. Please follow the instructions to submit your application. Faxes are not being accepted at this time.

If you require accommodation in order to participate in the recruitment process, please contact us at www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx to provide your contact information. Recruitment Services staff will contact you within 48 hours. Only those applicants selected for an interview will be contacted.

The Ontario Public Service is an inclusive employer. Accommodation will be provided in accordance with Ontario’s Human Rights Code.

www.ontario.ca/careers

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment postuler : 

  1. Vous devez postuler en utilisant un seul des modes de candidature indiqués ci-dessous.
  2. Votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae réunis doivent avoir un maximum de cinq (5) pages. Pour des conseils et des outils qui vous aideront à rédiger une lettre d'accompagnement et un curriculum vitae concis, consultez Rédaction d'une lettre d'accompagnement et d'un Curriculum vitae : conseils, outils et ressources.
  3. Adaptez votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae en fonction des exigences figurant dans l'offre d'emploi. En utilisant des exemples concrets, vous devez faire ressortir en quoi vos aptitudes et vos compétences correspondent aux exigences du poste. Nous comptons sur les renseignements que vous nous fournissez.
  4. N'oubliez pas de mentionner le numéro du concours correspondant à ce poste.
  5. Les membres de la FPO doivent indiquer leur numéro d'employé RIRH (WIN Employee ID Number) lorsqu'ils présentent leur candidature à un poste.

Veuillez postuler en ligne au www.ontario.ca/carrieres, en entrant l’ID de poste 199501, d’ici le mercredi 21 juin 2023. Veuillez suivre les instructions pour soumettre votre candidature. Les télécopies ne sont pas acceptées.

Si vous avez besoin que l’on prenne des mesures d’adaptation qui vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillez communiquer avec nous au www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx?Language=French et nous fournir vos coordonnées. Le personnel des Services de recrutement communiquera avec vous dans les 48 heures. Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.

La fonction publique de l’Ontario souscrit au principe de l’égalité des chances. Toute adaptation nécessaire sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.

www.ontario.ca/carrieres